スイーツワークショップ・ドリームキッチン　お付き添いについて

15才以下のお子様一名につき、大人１名体験せずに付き添い可能

An adult can accompany a child under 15 years old without a sweets-making ticket.

中学3年级以下的儿童，可以有一位大人不购买体验门票，也可以免费陪同。

付き添いの方は体験料金不要です。ただし、スイーツワークショップ・ドリームキッチンが有料エリア内にあるため、付き添いの方も有料エリアの入館チケットの購入が必要です。

Accompanying persons don't need to pay the sweets-making course fee. However, as the Dream Kitchen is located in a paid area, accompanying persons need to purchase an admission ticket for the paid area.

陪同的大人不需要付体验的费用，然而，由于甜品工作坊・梦想体验工房为收费区内的设施之一，所以陪同的大人任然需要购买收费区的入场券。

体験しない乳児の方がいる場合は、付き添いの大人と一緒に入室出来ます。（体験料金不要）

If you have an infant who will not make sweets, they can also enter the room with their accompanying persons.（No need to purchase the sweets-making ticket.）

若有携带不体验饼干制作的婴儿，则可以和陪同的大人一起进入体验工房。（无需支付体验费用）

お子さま自身が一人で体験出来る場合は、大人の付き添いは必須ではありません。

If your child is able to make sweets on their own, accompaniment is optional.

若孩童可以自行参加饼干制作体验的话，则不一定需要大人的陪同。

未就学児のお子様が体験する場合は、出来る限り、大人の付き添いをお願いいたします。

If your child is preschool age, we recommend that they are accompanied by an adult.

尚未到就学年龄的儿童也想体验饼干制作的话，请尽量有一位大人陪同。